Có một sự im lặng

Sự im lặng tịch tĩnh nhưng hằng chiếu sáng/ Ánh sáng của muôn nghìn ức cõi Phật/ Ngay nơi sự im lặng này/ Con là tất cả và tất cả cũng chính là con.

 

Có một sự im lặng

Im lặng siêu việt lên trên tháng năm

Im lặng siêu việt lên trên mọi tĩnh, động

Ta tạm gọi nó là im lặng hùng tráng

Trong sự im lặng hùng tráng

Tâm thức con tỏa rạng

Sự im lặng này

Luôn có mặt ở đây và bây giờ

Sự im lặng này đẹp như một bài thơ đẹp nhất

Và thật hơn bất kỳ điều gì thật nhất trên thế gian

Sự im lặng mênh mông, thênh thang

Thênh thang đến nỗi không có ai ở đó

Chỉ cần có một gì đó đó nhỏ như hạt bụi thì im lặng đó liền mất

Một sự im lặng tịch nhiên

Ngay nơi im lặng này không cần phải hỏi thiền

Sự im lặng tịch tĩnh nhưng hằng chiếu sáng

Ánh sáng của muôn nghìn ức cõi Phật

Ngay nơi sự im lặng này

Con là tất cả và tất cả cũng chính là con

Vì các tướng chúng sanh, tướng nhân ngã, và thọ giả cũng không còn…

Pháp Nhật